¡¡»À´ë¸¦ ¸¸µé°í ±ÙÀ°À» Ű¿î´Ù.
¡¡Ï°ð㸦 ¸¸µé°í ÐÆÑ¨¸¦ Ű¿î´Ù.
¡¡¾Æ´Â¸¸Å­ º¸ÀδÙ.
¡¡¾Æ´Â¸¸Å­ ¹è¿î´Ù.
¡¡±×·¯´Ï¸¸Å­ °­ÀÇ´Â Á¦´ë·Î µéÀ»¼ö·Ï ÁÁ´Ù. . .

'¾Ë±â'¿Í '¸¸µé±â'°¡ ²À °°ÀÌ °¡´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×·¡µµ ¾Æ´Â °ÍÀº ¸¸µé±âÀÇ ½ÃÀÛÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. . . °ÇÃàºÐ¾ß´Â Á¾ÇպоßÀ̴ϸ¸Å­ ±âº»À¸·Î ¾Ë¾Æ¾ßÇÒ °Íµµ ¹«Ã´À̳ª ¸¹´Ù. . . ´ëÇп¡¼­ Àü°ø¿µ¿ª 3³â¿© ¹è¿î´Ù°í ±âº»ÀÌ ´Ù ´ÛÀÌ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ´ëÇпø ´Ù½Ã 2³â ¹è¿î´Ù°í ´õ ´Û¿©Áö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¹è¿òÀº Æò»ýÅä·Ï °¥¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. . .

±×·¸´Ù¸é °­ÀÇÀÇ ¿äü´Â ¹«¾ùÀϱî? "¹è¿ì´Â »ç¶÷"ÀÇ "¹è¿ì´Â ¿ª·®"À» Ű¿öÁÖ´Â °ÍÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö ¾ÊÀ»±î? ³¯°³Á×Áö°¡ ³¯°³ µ¸À» µí °£Áö·´°í, ¸Ó¸®°¡ ºÎǪ´Â µí Çϰí, ¸ñÀÌ Â÷¿À¸£°í, ¼ÕÀÌ ±ÙÁú±ÙÁú Çϸç, ¶Ù¾î³ª°¡°íÇÂ, , , ±×·¯ÇÑ È¯»óÀûÀÎ °­ÀǸ¦ µè°í½Í´Ù. . . 'µè°í½ÍÀº' °­Àǰ¡ ¾Æ´Ï¶ó '³¢°í½ÍÀº' °­Àǰ¡ µÇ¸é ÁÁ°Ú´Ù . . . µè´Â´Ù´Â ÇàÀ§¸¦ º¸´Ù âÀÇÀûÀ¸·Î, º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ¸¸µéÀÚ.

°èȹ, ±¸Á¶, ±â¼ú, ½Ã½ºÅÛ, °ÇÃàµðÀÚÀÎ, ¿ª»ç, µµ½Ã, Á¶°æ, ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®, ÁÖÅà µîµî ¸¹°íµµ ¸¹Àº Áö½ÄÀÇ ³Êºñ¿Í ±íÀÌ, ºñ·Ï ´Ù ¾Ë ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ °­ÀǵéÀÌ ¿Ö, ¾î¶°ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î, ¾î¶°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´ÂÁö ¿©±â¿¡ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. °­ÀǵéÀ» ±â¿ô°Å¸®¸ç '¹è¿òÀÇ ±æ'À» »ý°¢Çغ¸ÀÚ. . .

´ç½ÅÀÇ °­ÀÇ·ÏÀ» ¿ÀÇÂÇØÁֽб³¼ö´Ôµé²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.


¢º"Çö´ë À̷аú ºñÆò ¼¼¹Ì³ª"
Adjunct professor, Department of Architecture, University of Manitoba, Winnipeg, Canada : ÀüÀ缺
¡¼9901¡½

¢º"°ÇÃàÀÌ·Ð" ´ëÀüÇѳ²´ë °ÇÃà°øÇаú - ´ã´ç±³¼ö : °­ÀÎÈ£¡¼9806¡½

¢º"°ÇÃà°èȹ" ´ëÀüÇѳ²´ë °ÇÃà°øÇаú - ´ã´ç±³¼ö : °­ÀÎÈ£¡¼9806¡½

¢º"µµ½Ã¼³°è»ç·Ê¿¬±¸" ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½Ã°úÇдë - ´ã´ç±³¼ö : ±è±âÈ£¡¼9805¡½

¢º"ȯ°æ¼³°è·Ð" ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½Ã°úÇдë - ´ã´ç±³¼ö : ±è±âÈ£¡¼9805¡½

¢º"°ÇÃà°èȹ 1" ¸íÁö´ëÇб³ °ÇÃàÇкΠ- ´ã´ç±³¼ö : ¹ÚÀμ®¡¼9804¡½

¢º"µµ½Ã¼³°è 1" ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½Ã°úÇдë - ´ã´ç±³¼ö : ±è±âÈ£¡¼9804¡½

¢º"µµ½Ã»çÀÇ ÀÌÇØ" ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½Ã°øÇаú - ´ã´ç±³¼ö : °­È«ºó¡¼9804¡½

¢º"»çȸ°ø°£·Ð" ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½Ã°øÇаú - ´ã´ç±³¼ö : °­È«ºó¡¼9804¡½

¢º"³í¹®¼¼¹Ì³ª" ¸íÁö´ëÇб³ ´ëÇпø °ÇÃà°øÇаú ¼³°è¿¬±¸½Ç - ´ã´ç±³¼ö : ½Å±âö ¡¼9705¡½

¢º"µµ½ÃÇüÅ·Ð" ¸íÁö´ëÇб³ ´ëÇпø °ÇÃà°øÇаú ¼³°è¿¬±¸½Ç - ´ã´ç±³¼ö : ½Å±âö ¡¼9705¡½

¢º"Á¶°æ¹ÌÇÐ" ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½Ã°úÇдëÇÐ Á¶°æÇаú - ´ã´ç±³¼ö : Á¶°æÁø¡¼9704¡½

¢º"Á¶°æÀÌ·Ð" ¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ µµ½Ã°úÇдëÇÐ Á¶°æÇаú - ´ã´ç±³¼ö : Á¶°æÁø¡¼9704¡½

¢º"´ëÁß¹®È­¿¬±¸ °­Àǰèȹ¼­" ¿¬¼¼´ëÇб³ »çȸÇаú 3,4Çгâ Àü°ø¼±ÅÃ/´ëÇпø-´ã´ç±³¼ö:Á¶ÇýÁ¤¡¼9704¡½





  µµ½Ã°ÇÃà ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
¡ã
Andrew KimÀÇ °ÇÃà¹Ì·¡±â°í ¢¸±³¼ö´ÔÀÇ °­ÀÇ·Ï¢º ¼³°è±³¼ö´ÔÀÇ ½ºÆ©µð¿À


1997-1999 ¨Ï Seoul Forum Inc.
ORG. 970401