Diller+Scofidio ¨ç

BAD PRESS

Installation at the Centred'Art Contemporain,
Castres and Richard Anderson Gallery, New York, 1993

³ª»Û ¾Ð·Â
1993 ´º¿å ij½ºÅÍÁî ¾Ø ¸®Ã³µå ¾Ø´õ½¼ °¶·¯¸®
Çö´ë ¹Ì¼ú°ü¿¡ ÀåÄ¡

°³Ã¼ÀÇ ¿ªµ¿Àû ¿¡³ÊÁö¸¦ °øÀå ¾ÈÀÇ È¿À²Àû ³ëµ¿·ÂÀ¸·Î Àüȯ½Ãų ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ´Â °úÇÐ °æ¿µ ÀÌ 1910³â´ëÂë¿¡´Â °¡Á¤°ú Áý¾ÈÀÏ¿¡±îÁö µµÀԵǾú´Ù. ½Ã°£ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â º»·¡ ÀÌ »óÀû ÇüÅÂÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» µðÀÚÀÎÇÏ°í ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ÀÌ»óÀû ³ëµ¿ÀÚ¸¦ µðÀÚÀÎÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î °øÀå ³ëµ¿ÀÚÀÇ Çൿ Çϳª Çϳª¸¦ ºÐ¼®Çϱâ À§ÇÏ¿© °³¹ßµÈ °ÍÀ̾ú´Âµ¥ ÀÌ»óÀû Áֺθ¦ ¾ç»êÇϱâ À§ ÇØ Áý¾ÈÀÏ¿¡ ¼Ò¿ëµÇ´Â ¿òÁ÷ÀÓ Çϳª Çϳª¸¦ ÀÚ¼¼È÷ Á¶»çÇÏ´Â µ¥¿¡µµ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ³ëµ¿·Â Àý °¨ ±â¼úÀÇ ÀÀ¿ëÀº »õ·Î¿î ¡¸Àü±âÀû ÇÏÀΡ¹À̶ó ÇÒ °¡Á¤ ±â±¸¿Í °áÇÕÇÏ¿© ÁÖºÎÀÇ ½ÅüÀû ¼Ò ¸ð¸¦ ¸·°íÀÚ Çß´Ù. ¡¸È¿À²¼º¡¹ÀÇ ³í¸® Àü°³»ó ÀÌ·¸°Ô ½Ã°£°ú ¿¡³ÊÁö¸¦ ´ú¾úÀ» ¶§ ¿©¼ºÀº °¡ Á¤¿¡¼­ ÇØ¹æµÇ°í ±×·³À¸·Î½á ´ë°¡¸¦ ¹Þ´Â ³ëµ¿·Â¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
¡¡
¡¡

¡¡


±×·¯³ª µÎ Â÷·ÊÀÇ ¼¼°è´ëÀüÀ» °Þ´Â µ¿¾È È¿À²¼º¿¡ÀÇ ±æÀº ÇØ¹æÀÇ ¾à¼ÓÀ» ±âŰÁö ¸øÇß´Ù. È¿ À²¼ºÀº Á¾Á¾ ¸ñÀû ±× ÀÚü·Î »ý°¢µÇ°ï Çß´Ù. ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î, û°á¿¡ ´ëÇÑ ±âÁذú ±â´ë°¨ÀÌ °­Á¦ ÀûÀÌ´Ù½ÃÇÇ ÇÒ Á¤µµ·Î »ó½ÂÇÏ¿© ¿ÀÈ÷·Á ¿©¼ºµéÀÌ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ °¡ÁߵǴ °á°ú¸¦ °¡Á® ¿À°í ¸»¾Ò´Ù. ¿À´Ã³¯ Áý¾ÈÀÏÀ̶õ ÁÖ·Î ¸ÕÁö¸¦ ¾ø¾Ö°í ¸ÅÀÏ Áý¾ÈÀ» Á¤¸®ÇÏ´Â Àϵé·Î, °æÁ¦Àû »ê¾÷ À±¸®¿¡ ÀÇÇØ Á¶Á÷µÇ°í, ¿ø·¡´Â ´É·üÀ» Áß½ÃÇÏ´Â ±â°è ±â¼úÀÚ°¡ °í¾ÈÇØ ³Â´ø ¸ÞÄ«´ÏÁò °æÁ¦¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ´Ù¸²ÁúÇÏ´Â ÀÛ¾÷Àº ¹ÌÇÐÀûÀ¸·Î³ª °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ÃÖ¼ÒÀÇ ¿øÄ¢¿¡ Áö¹è¹Þ´Â´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ³ë·ÂÀ» µé¿© ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÆòÆòÇÑ µÎ ¸éÀ» ÅëÇØ ¼ÅÃ÷ÀÇ ¸ð¾çÀ» ´Ù ½Ã Àâ°í ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °ø°£À» ³¶ºñÇÏ´Â ÀÌÂ÷¿øÀû ´ÜÀ§¸¦ ¹Ýº¹Çؼ­ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ ¾úÀ» ¶§´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÁÖ¸§ÀÌ »ý±æ °ÍÀÌ´Ù. ³²¼ºÀÇ ¼ÅÃ÷¸¦ ´Ù¸²ÁúÇÏ´Â ÆÐÅÏÀº ±âÁØÈ­µÇ¾î ÀÖ ¾î¼­ ¼ÅÃ÷¸¦ Á÷°¢ÀÇ º¸°ü ½Ã½ºÅÛ¿¡ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î Àß µé¾î¸Â´Â Á÷»ç°¢ÇüÀ¸·Î µÇµ¹¸®´Â ÀÏÀº ½À °üÈ­µÇ¾î ÀÖ´Ù. »ý»ê ´Ü°è¿¡¼­, °øÀå¿¡¼­´Â ´Ù¸²ÁúÇÑ ¼ÅÃ÷¸¦ »ì¦ Æì¼­ »ç°¢ÇüÀÇ Á¾ÀÌ»óÀÚ¿¡ ³Ö°í ÀÌ »óÀÚ´Â ÀÔ¹æÃ¼ ¸ð¾çÀ¸·Î Æ®·° À§¿¡ ¾ñÇô ¼Ò¸Å»óÀ¸·Î ¿î¹ÝµÇ¸ç ¼Ò¸Å»ó¿¡¼­´Â À̸¦ »ç°¢ Áø¿­ ÄÉÀ̽º¿¡ ³Ö¾î ¼ÅÃ÷ÀÇ Á÷»ç°¢ ÇüŸ¦ ´õ¿í °­È­ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÆÇ¸ÅµÈ ÈÄ¿¡´Â °¡Á¤ ÀÇ ¿ÊÀå ¼±¹ÝÀ̳ª ¼­¶øÀå ¼Ó¿¡ º¸°üµÇ¾ú´Ù°¡ ¿©ÇàÀ» °¥ ¶§¸é ¿©Çà °¡¹æ ¼Ó¿¡ ³Ö¾îÁ® ÁýÀ» ¶°³­´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Å ´Ü°è¸¶´Ù ¼ÅÃ÷´Â ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ »çȸÀû Á¢ÃËÀ» °®´Â´Ù. ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔÀ¸¸é Á÷°¢ÀÇ È¿À²¼ºÀÇ ³í¸®ÀÇ ÀÜÀç°¡ ¸öÀÇ Ç¥¸é¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Àß ´Ù·ÁÁø ±ú²ýÇÑ ¼ÅÃ÷ÀÇ ÆòÇàÇÑ ÁÖ¸§°ú ³×¸ð³­ ¸ð¼­¸®´Â ¼¼·Ã¹ÌÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. È¿À²¼ºÀ» ÂѴµ¥¼­ ³ª ¿Â ºÎ»ê¹°Àº ¿å¸ÁÀÇ »õ·Î¿î ¸ñÀûÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸²ÁúÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ È¿À²¼ºÀÇ ¹ÌÇÐÀ¸·ÎºÎ ÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿öÁø´Ù¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î? ¾Æ¸¶µµ ´Ù¸²ÁúÀÇ È¿À²¼ºÀº ¡¸±â´ÉÀû¡¹À̹ÌÁö¿Í ¡¸¿ª±â´É Àû¡¹À̹ÌÁö°¡ ±³Â÷µÊÀ¸·Î½á Èı⠻ê¾÷ü¸¦ »ó¡ÇÏ´Â °æÇâÀÌ °­ÇÑ µíÇÏ´Ù. ¡¸³ª»Û ¾Ð·Â¡¹Àº ÀϹÝÀûÀÎ Ç൵ ¾ç½Ä¿¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â ´Ù¸²ÁúÀ» ³ªÅ¸³½´Ù.




¡¡ »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ °ÇÃà

¡ã
¡¡
¢¸ Diller+Scofidio ¨ç ¢º Diller+Scofidio ¨è



Copyright ¨Ï °øÃ¶
1997-1999 ¨ÏSeoul Forum Inc.
ORG. 970401