Epilogue
¿¬À縦 ³¡¸¶Ä¡¸ç

By °ø ö

¹ú½á ÀÌ columnÀ» ½ÃÀÛÇÑÁö 1³âÀÌ Áö³ª¹ö·È°í ±×µ¿¾È À̰ÍÀ» À§ÇØ °øÇåÇÑ °ÇÃà°¡µéµµ ¿©·µ µÇ ´Â µíÇÏ´Ù. ÀÌ ColumnÀÇ Á¦¸ñÀÌ ÀÚÀǷεç ŸÀǷεç [New Generation of Architecture]¶ó°í ºÙ¿©Á³°í 28¸íÀÇ [ÀþÀº] °ÇÃà°¡µé°ú ±×µéÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÀμâÈ­ µÇ¾úÁö¸¸, ÇÊÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô µ¡ºÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿¬·É°ú´Â »ó°ü¾øÀÌ [young]°ÇÃà¿¡ °ü½ÉÀÖ¾î ÇÏ´Â [old] °ÇÃà°¡µµ ÀÖ°í, 28¸íÀÇ °Ç Ãà°¡¸»°íµµ ¾öû³ª°Ô Èï¹ÌÀÖ°í Àç´ÉÀÖ´Â °ÇÃà°¡µéÀÌ ¸¹ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ÀÎÁö Ȥ ÇÊÀÚ °¡ Á¤º¸¿¡ ¾îµÎ¿ö¼­ Á¦´ë·Î Á¶»çÇÏÁú ¸øÇß°í, °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â À¯´ÉÇÑ °ÇÃà°¡µéÀ» ´ëÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ½À» À¯°¨À¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÇÊÀÚ°¡ ±×µ¿¾È ½á ¿Â text¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÀÌ·± ÀÚ¸®¸¦ ºô¾î ¾ê ±â ÇÏÀÚ¸é, ¼ÖÁ÷È÷ âÇÇÇÔÀÌ ¾Õ¼­±â ÀϾ¥ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÇÊÀÚ Àڽŵµ °ÇÃà°¡¶ó°í Á÷¾÷¸í¿¡ ÁÙ°÷ ½á ¿ÀÁö¸¸ ÀÌ·¸µí [text]·Î »ó´ë¹æÀ» ´ëÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Â ½º½º·Î ¸·¸·ÇÔÀÌ ¸ÕÀú ¾Õ¼­±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´õ±º´Ù ³ª Á»´õ Á¶½É½º·¯¿î ÆíÁý°úÁ¤ÀÌ ¾øÀÌ ´ëÁß¿¡°Ô Àü´ÞµÇ´Â °ÍÀÌ À§Çèõ¸¸½º·¯¿ï ¶§µµ ÀÖ°í ÇÊÀÚ°¡ °ÇÃàÀûÀ¸·Î °¡Àå Èï¹ÌÀÖ¾î ÇÏ´Â °Í, -¿¹¸¦ µéÀÚ¸é °ÇÃàÀÇ Á¤ÀÇ¿Í °ÇÃàÀÌ·ÐÀÇ ÇüÅ ±×¸®°í À̷аú DesignÀÇ °ü°èµéµµ 1³â¿© Àü¿¡ ÇÊÀÚ°¡ ÀÌ column¿¡ ±Û¾²±â¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿Í Áö±ÝÀÇ »ý°¢°ú´Â Å©°Ô ¹Ù²ï ºÎºÐµµ ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿¹ÀüÀÇ ±ÛÀ» Àá½Ã¶óµµ ÀÐ¾î º¼ ±âȸ°¡ »ý±â¸é ¾î¶² ±ÛÀº °¡Àå Áß ¿äÇÑ Àǵµ¸¦ Àؾî¹ö¸®´Â ¹Ì¼÷ÇÔ¿¡ ½º½º·Î ´çȤ½º·¯¿ï ¶§µµ ÀÖ°í, Contemporary DesignÀ» ³íÇÏ ´Âµ¥ ÀÖ¾î ÀûÀýÄ¡ ¾ÊÀº °ÇÃà°¡ÀÇ ¿­°Å, öÀúÇÑ ¿¬±¸¿Í Á¶»ç¾øÀÌ [ÃßÃø]À» ¹ÙÅÁÀ¸·ÎÇÑ °ÇÃà·Ð, ³í¸® ÀûÀÎ ÀÚ±â¸ð¼ø, ÀϹÝÀûÀÎ ÇÕ¸®È­ÀÇ ½Ãµµ µîµîÀÌ ´«¿¡ °¡½Ãó·³ ºÙ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·± ½Ç¼ö¸¦ °è¼Ó ¿­°ÅÇÏ´Ùº¸¸é ÀÌ ¼ø°£ºÎÅÍ´Â text °ÇÃàÀ» ȰÀÚÈ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¸¦ ¿µ¿µ ÀÒ¾î¹ö¸±¼ö µµ ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ·¯ÇÑ ½Ç¼ö¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ±âȸ°¡ Àִµ¥·Î ±×µ¿¾ÈÀÇ °ü·ÃµÈ »ý°¢µé°ú, ±× µéÀÇ °ÇÃàµéÀÌ ¾î¶² theme¿¡ °è¼ÓÇØ¼­ ¿¬°üµÊÀ» ¹àÈ÷´Âµ¥ ³ë·ÂÇϰÚÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ [Epilogue]¶õ Á¦ ¸ñ¿¡ ¸ÂÃç °ÇÃà¿¡ °ü·ÃµÈ ¿©·¯ text¿¡ ´ëÇÑ ÇÊÀÚÀÇ Àǰ߰ú ³ª¾Æ°¡ Çѱ¹°ÇÃà¿¡ ´ëÇÑ ÇÊÀÚÀÇ ¹Ù·¥À» µ¡ºÙÀ̰ڴÙ.

¿äÁîÀ½¿¡´Â ¿ì¸®¿¡°Ôµµ °ÇÃ๰°ú °ü·ÃÇØ¼­ ¿©·¯ °ÇÃà ÀâÁö¿Í °ÇÃàtextµéÀÌ ÁÖº¯¿¡ ¸¹¾ÆÁüÀÌ ¾Æ ÁÖ °í¹«ÀûÀÎ ÀÏÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ÇÊÀÚ¿Í °°ÀÌ ¿Ü±¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â À̵鵵 Çѱ¹°ú °ü·ÃµÈ ¿©·¯ °ÇÃà ÀâÁö¸¦ ¿Ü±¹ À¯¼ö ´ëÇÐÀÇ µµ¼­°ü¿¡¼­ ½±°Ô Á¢ÇÒ¼ö ÀÖ´Â °Íµµ ±â»Û ÀÏ ÁßÀÇ ÇϳªÀÌÁö¸¸, ÀÌ·¯ ÇÑ ÀâÁö¿Í textµéÀÌ °ÇÃ๮ȭÀÇ È帧À» ±íÀÌ ÀÖ°Ô ´Ù·ç±âº¸´Ù´Â Çö»ó¿¡ Ä¡¿ìÄ¡´Â µ¥¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ¹Ý ¼ºÇØ¾ß ÇÒÁ¡ÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. Áï µ¶ÀÚÀÇ ¼ö¿äµµ »ý°¢Çؾ߰ÚÁö¸¸, °ÇÃà textÀÇ Ç°À§¿Í levelÀÌ Àâ´ÙÇØÁüÀ¸·Î½á ¾ÆÁÖ Ãµ¹ÚÇØÁö´Â °ÍÀº ¹Ì¸® °í·ÁÇØ¾ßÇÒ Á¡À̶ó »ý°¢Çϰí, ÀÏÁ¾ÀÇ ÁÖ¼®¿¡¼­ ¼ú¾ÈÁÖ °¨À¸·Î ¾ê±âÇÏ´Â Àâ´ã ºñ½ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Æ±î¿î Á¾À̸¦ ³¶ºñÇØ¼­´Â ¾ÈµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ±ÛÀÌ ±×·¸µíÀÌ, °ÇÃà textµµ ¾î´À Á¤µµ ÃßÃø°ú ÀڽŸ¸ÀÇ °ÇÃà ¹ø¿ª°ú ÃßÃøÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏÁö¸¸, ÀÌÁ¨ ÀÌ·± °ÍÀ» ½ÃÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ ¶§µµ µÇÁö ¾Ê¾Ò°Ú´À³Ä´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã¸»ÇØ °ÇÃ๰À» ¸¸µé°í ±× °ÇÃ๰ ¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ ¹æÇâÀÇ °ÇÃà Àб⸦ ½ÃµµÇÔ¿¡ ÀÖ¾î °ÇÃà°¡ Àڽŵé°ú °ÇÃàºñÆò°¡µéÀÌ °ÔÀ¸¸£´Ù°í ¹Û ¿¡ ÇÒ ¼ö ¾ø´Âµ¥, ±×°ÍÀº Æò¼Ò °øºÎ(?)¸¦ ¾ÈÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ ½º½º·Îµµ °¨È÷ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø°ÚÁö¸¸, ¼º½Ç¼º°ú ÇÔ²² °ÇÃàÀ» ¹Ù¶óº¸¸é °ÇÃà¿¡´Â »ç»óÀÌ µå·¯³ª°í ºÐ¼®ÀÌ °¡´ÉÇϸç À̶§ºÎÅÍ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ºñ Æò°ú ´õ ³ªÀº °ÇÃàÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù. Á»´õ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î±îÁö ¾ê±âÇÏÀÚ¸é Ȥ ¿Ü±¹¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ´Â °ÇÃà°¡°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀÌ Á¦´ë·ÎµÈ °ÇÃàÀÌ ¾Æ´Ï°í, À߸ø µÈ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é °ú°¨È÷ ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¶Ç ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹·Î ±¹¸³Áß¾Ó¹Ú ¹°°üÀÇ winning scheme°ú 2µî scheme¿¡ ´ëÇØ ÇÊÀÚÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ÀǰßÀ» ¹àÈù´Ù¸é 2µîschemeÀÌ 1µî schemeº¸´Ù 2.5¹è ´õ ³ªÀº proposal ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 1µî ¾ÈµÇ´Â °ÍÀ» º¸¸é ´ä´äÇÒ ¼ö¹Û ¿¡ ¾ø´Ù. µé¸®´Â ¹Ù·Î´Â 1µî°ú 2µîÀ» ³õ°í ½É»çÀ§¿øµéÀÌ °í½ÉÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö Àִµ¥ ¿Ö ±×·¸°Ô ±îÁö °í¹ÎÀ» Çß´ÂÁö, ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÀÚÁúÀ» ÀǽÉÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ÇÊÀڷμ­´Â ÀǾÆÇØ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø ´Ù. ¿Ö ÇÊÀÚ°¡ 2µî schemeÀ» ¼±È£ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ·Á¸é ´õ ¸¹Àº ¿©¹éÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀ» ¹à È÷·Á´Â Àǵµ´Â ¾Æ´Ï¹Ç·Î ÀÌ ±Û¿¡¼­´Â ´Ù·çÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸, Ȥ½Ã¶óµµ ±× competitionÀÌ [±¹¸³]Áß¾Ó¹Ú ¹°°ü À̾, ¶Ç´Â [±¹¸³]À̾ ²À Çѱ¹ °ÇÃà°¡°¡ ´ç¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¾î¸¥½º·´Áö ¸øÇÑ ¹Î Á·ÁÖÀǶó°í ¹Û¿¡ ÇÒ ¼ö ¾ø°Ú´Ù. À̰ÍÀº [Áß¾Óû ö°Å]¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹ÎÁ·ÁÖ ÀÇ´Â- ²À ÀÌ·¸°Ô ±îÁö Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì½º²Î½º·¯¿ïÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸-ÁÁÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼öÁØÀÌ ³ô¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² °ÇÃ๰À» Áþ±âÀü¿¡ ±×°ÍÀÌ ´Ù¸¥ Á¦¾È °ú ÁÁ°í ³ª»ÝÀ» µûÁö±â°¡ ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ» °¡Á¤ÇÏÁö¸¸ °ÇÃ๰ÀÇ ¿Ï¼ºµÚ¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ´õ ³ªÀ» ¼ö ÀÖ¾ú À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×¿¡ ¹Ì´ÞµÇ´Â °ÇÃà°ø°£À» °®°Ô µÉ ¶§¸é ÈÄÈ¸ÇØµµ ¶§´Â ´Ê¾î ¹ö¸®±â ÀϾ¥À̱⠶§ ¹®ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ, ¶Ç´Â ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾²´Â, [Çѱ¹] °ÇÃàÀÇ ÀüÅë°ú ¹ÌÇÐÀÌ ³ô¾ÆÁö·Á¸é »çȸ ±¸¼º¿øµéÀÇ Á¤½Å ¿¬·ÉÀÌ ³ô¾Æ¾ß ÀÌ·ïÁö´Â °ÍÀº ÀÚ¸íÇÑ ÀÏÀ̰í, ±×·¨À» ¶§ ÂüµÈ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø °ÇÃ๰ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ°í ±×·¡¾ß °á±¹ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ µ¹¾Æ¿À´Â [ÀÌÁò]ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¨ ¼º ¼÷ÇÑ [ÀÌÁò]À¸·Î Àüȯ½ÃÅ´À¸·Î¼­ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ßÀ̶óµç°¡ °ÅºÎ ¹ÝÀÀÀ» ÀÏÀ¸Å°Áö ¾Ê´Â ±×·± [ÀÌÁò]À» °¡Á®¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä ¶ó´Â Áú¹®µµ ´øÁ®º»´Ù. ±×·±µ¥ ´Ù½Ã °ÇÃà text·Î µ¹ ¾Æ°¡ ±×·¯ÇÑ °ÇÃà ÀÇ½Ä Áöü Çö»óÀ» ºÎäÁúÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏÁ¾ÀÇ ¿¤¸®Æ®¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÃà°¡µéÀÇ ±Û °ú ÀâÁöµéÀÇ ±ÛÀÌ »çŸ¦ ¾ÇÈ­½ÃŰ´Â Áöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¾ð¾î¶õ »ç°íÀÇ ±×¸©À̱⠶§¹®¿¡, ´õ±º´Ù³ª ¿äÁò ¸¹Àº ÀâÁöµéÀÌ ¿µ¾î¸¦ È¥¿ëÇÒ ¶§¿¡´Â °ÇÃ๰°ú ÇÔ²² ±ÛÀ» ¾²´Â »ç¶÷µéÀº ¾îÈÖ ¼± ÅÃÀÇ Á¤¹Ð¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß µÇ°í ±× ¾îÈÖ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú ½Å³äÀÌ ±ò¸° Á¤Àǰ¡ µÚµû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹·Î ¿ì¸® °¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ°í ½É½ÉÂú°Ô ¾²´Â [Deconstruction] °ÇÃàÀ̶õ ´Ü¾îµµ ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤Ä¡Àû propaganda ÀÏ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ·± °ÍÀ» ¾Æ¹« °ËÁõµµ ¾øÀÌ ±×³É ¹Þ¾Æ¼­ Áö±Ýµµ ¾²°í ÀÖ´Ù. Àû¾îµµ °ÇÃà Áö½ÄÃþ°ú °ÇÃ๰°ú ´õºÒ¾î ±ÛÀ» ¾²´Â »ç¶÷À̶ó¸é ±×¿¡ ´ëÇÑ ÃæºÐÇÑ Á¶»ç¿Í ¿¬±¸¸¦ ÇØ¾ß ÇÏ°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÛÀ» ½á¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã¸»ÇØ ¸¶Ä¡ DeconstructionÀ» Æ÷ÇÔÇØ ±× ÀÌÈÄÀÇ °Ç Ãà DesignÀ̳ª À̷еéÀÌ ¾î´À ÀÛÀº groupÀÇ propagandaÀÏ °æ¿ì´Â ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ´ë¾Èµµ ÇÔ²² ½á Áà¾ß ÇÑ´Ù. °æÁ¦ ¹ßÀü ¼öÁØÀÌ ³Ê¹« »¡¸® ¼ºÀåÇϹǷΠ±× ÀǽļöÁØÀÌ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ ´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó¸é Àû¾îµµ ÀϺÎÃþÀÌ¶óµµ Á¦´ë·Î µÈ Àǰ߰ú ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î »ý °¢ÇÑ´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î ÇÊÀÚ°¡ ÀǾƽº·¯¿î °ÍÀº ¿Ö ±¹³»ÀÇ °ÇÃà°¡µéÀº ÀÚ½ÅÀº °øºÎ¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­, ¶Ç´Â °øºÎ¸¦ Çß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¾î¶² °æ·Î¸¦ ÅëÇØ¼­ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ¿Ü±¹ÀÇ ´ë°ÇÃà°¡´Â ½ÅÁÖ ¸ð ½Ãµí ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ°í ¹Ý´ë·Î ¾²·¹±â Ãë±ÞÇÏ´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥, À̰ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ÄÞÇ÷º½º¿¡¼­ ºñ·Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢Çغ»´Ù. ±× ¿¹·Î ¸î ´ÞÀü Any Conference°¡ ÀÖÀ» ¶§µµ °á°úÀûÀ¸·Î´Â ÁÖÃÖ Ãø(Çѱ¹)°ú Âü°¡ÀÚµéÀÇ Àǰ߱³È¯ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ Á¤·ÐÀ̾ ±â´ë°¨ÀÌ ¸¹Àº ½Ç¸Á À¸·Î º¯ÇØ ¹ö·È´Âµ¥, ¿øÀÎ Áß¿¡´Â Âü°¡ÀÚµéÀÇ ºÒ¼º½Ç°ú ÁÖÃÖÃøÀÇ ¹Ì¼÷ÇÑ ÁøÇàÀÌ ±Ùº»ÀÌ µÇ°ÚÁö¸¸ ±× ÀÌÀ¯ÀÎÁï Âü°¡ÀÚµéÀÌ ÁÖÃÖÃøÀÇ »óȲ°ú ³»¿ëÀ» ÀüÇô ¸ô¶ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹Ý´ë·Î ´©±º°¡°¡ ±×µéÀ» »ó´ë·Î, ´ç½ÅÀÇ °ÇÃàÀº ÀÌ·¯ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ°ú ¾î¶»°Ô °ü°èÇÒ ¼ö ÀÖ°í Ȥ½Ã ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä°í ¹°À» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸îÀ̳ª µÇ¾ú´Â°¡ ¹¯°í ½Í´Ù. ÀÌ·± Áú¹®Àº ´Ù½Ã ¸»ÇØ Çѱ¹ÀÇ °ÇÃà ¿¤¸®Æ®µéÀÌ ±¹Á¦°ÇÃàÀ» Á¦´ë·Î ÀÐÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ºñÆÇÀÇ ÁÖ¿äÁ¡ÀÌ µÇ°í ½±°Ô ¸»ÇØ ¿ì¸® °ÇÃà°¡µéÀÇ Àü¹®¼ºÀ̳ª ÇÁ·ÎÀǽÄÀÌ ÀϹݵ¶ÀÚ³ª °ÇÃàÁÖÀÇ ¼öÁغ¸´Ù »óȸÇϴ°¡ ¶ó´Â Áú ¹®°úµµ ºñ½ÁÇÑ °ÍÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

Çѳª¶óÀÇ ÁöÀû ¼öÁØÀº ¹®È­°¡ ±× ôµµ¶ó°íµé ÇÑ´Ù. ±× ¹®È­ÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ´Â ¸ðµç Ã¥°ú ³í¹®À» ÀÏÀÏÀÌ º¸´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̶ó¸é ¶Ç °ÇÃàÀÌ ±× ¹®È­ÀÇ ÀϺκÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù¸é °ÇÃà Á¾»çÀÚµéÀº À̰ÍÀ» Ç×»ó ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ °ÇÃàÀεéÀ» È亸±â Àü¿¡ ÁöÀû ¼öÁØÀ» ³ôÀ̰í À̸¦ À§Çؼ­´Â °øºÎ ¸¦ ÇÏ°í ¸ðµç ÀÏ¿¡ ´ëÇØ °ü½É°ú È£±â½ÉÀ» °®°í ÇÁ·Î Á¤½ÅÀÌ ÅõÃ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. °ÇÃà°¡´Â È­°¡µµ À½¾Ç °¡µµ ¾Æ´Ï´Ù. °ÇÃà°¡´Â °ÇÃà°¡ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡´Â ÀÌÁ¨ ¸¹Àº ´Ù¾ç ÇÑ °ÇÃà°¡¿Í °ÇÃàµéÀÌ Á¤º¸·Î½á Á¸ÀçÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ Á¢ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ [Áö½Ä]À» Á¢ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̰í, À̰ÍÀº Àǽĺ¯È­ÀÇ °³³ä°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î Àֱ⿡, ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ´õ ³ÐÀº, ´õ ±í Àº ÀÌÇØ¸¦ ¾ò´Â ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ´õ ³ªÀº °ÍÀ» ÇâÇÑ º¯È­ÀÌ°í °ð °¡Ä¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ÇÔÃàÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ½Í´Ù.

³¡À¸·Î ÀÌ Ä®·³ÀÌ ³¡³¯¶§±îÁö ¼ö°í¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº °ø°£ ÆíÁý½ÇÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»ç µå¸®°í 1³âµ¿ ¾ÈÀÇ ÇÊÀÚÀÇ ÆíÁý gesture¿¡ µ¶ÀÚµéÀÇ °ü´ëÇÔÀ» ºÎʵ叮°í ½Í´Ù. -º¸½ºÃÌ¿¡¼­ °øÃ¶



¡áÍö-±Û/°ø ö



Biography
Nana Last & Lester Yuen
Nana Last
Havard Univ.GSDÁ¹¾÷. MIT¿¡¼­ ¿ª»ç, ¿¹¼ú°ú °ÇÃàÀÇ À̷аú ºñÆò ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼öÇÐ. Last Yuen ProjectÀÇ ÆÄÆ®³Ê

Lester Yuen
Yale Univ.¿¡¼­ °ÇÃ༮»ç ÇÐÀ§ Ãëµæ, ·Î¸¶ÀÇ American Academy Visiting Artist. Last Yuen ProjectÀÇ ÆÄÆ®³Ê


Eric Russel Bunge
1967³â ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã¿¡¼­ Ãâ»ý. McGill Univ., Havard Univ. GSDÁ¹¾÷. ¿µ±¹°ú Àεµ¿¡¼­ ÀÇ ÀÛ¾÷À» °ÅÃÄ ÇöÀç Massachusetts, Cambridge¿¡¼­ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù.


»õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ °ÇÃà
¡ã
¢¸¿¬À縦 ³¡¸¶Ä¡¸ç ¢º


Copyright ¨Ï °øÃ¶
1997-1999 ¨ÏSeoul Forum Inc.
ORG. 970401