9707-JK-4

°ÇÃà ÆÐ±Ç: ÀâÀ» °ÍÀΰ¡, ÀØÀ» °ÍÀΰ¡?
Architectural Hegemony: To Pursue or To Forget?



ÆÐ±ÇÀ» Àâ±â À§Çؼ­ Óß ÆÐ±ÇÀ» Àرâ/ÀÒ±â À§Çؼ­
To Hold Hegemony vs. To Lose/Forget Hegemony

¡¡1995³â ¸»ºÎÅÍ ±âÆøµÇ¾î 1997³â±îÁö ÇÑÄ¡ ¾ÕÀ» ¸ð¸£°Ô ¹ú¾îÁö´Â Á¤Ä¡»çȸÇöÀåÀ» º¸¸é¼­ ÀǾƽº·´°í ¶Ç ÀǾƽº·¯¿î °Í, µµ´ëü ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ Àúµé ÇÑ»ç¶÷ ÇÑ»ç¶÷Àº Àú ÁþÀ» Çß°í, ¶Ç Çϰí ÀÖÀ»±î? µµ´ëü ¹«¾ùÀÌ ÀúµéÀ» Àú·¸°Ô ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ÇÒ±î? Çì¾Æ¸®±â¶õ ±×¸® ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. »ì¾Æ³²±â À§Çؼ­, ½Ã½ºÅÛÀÇ Èû¿¡ Ä¡¿©¼­, ½Ç¸®¿¡ ´«ÀÌ ¾îµÎ¿ö¼­, ±Ç·ÂÀ» Àâ±â À§Çؼ­, ±Ç·ÂÀÇ ¸À¿¡ ÃëÇØ¼­, ¿µÇâ·ÂÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á°í, »çȸ¿¡¼­ ÀØÇôÁöÁö ¾ÊÀ¸·Á°í, ¶Ç´Â ÀÌ·¯ÇÑ µ¿ÀεéÀÇ Á¶ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ¼­. ÇѸ¶µð·Î 'ÆÐ±ÇÀ» Àâ±â À§Çؼ­'·Î ¾ÐÃàµÉ °ÍÀÌ´Ù. ±× ÆÐ±ÇÀÇ ¹üÀ§°¡ ¾ó¸¶³ª Á¼°í ³ÐÀ½¿¡ °ü°è¾øÀÌ, ±× ÆÐ±ÇÀÇ À¯Áö±â°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª ª°í ±è¿¡ °ü°è¾øÀÌ.

¡¡¶È°°Àº Àǹ®À» ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô µ¹·Áº»´Ù¸é? µµ½Ã°ÇÃàÀεéÀº ´ëü ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ¿òÁ÷À̰í ÀÖÀ»±î? ¹«¾ùÀ» À§ÇØ Áþ°í, ÀÛ¾÷Çϰí, ¼öÁÖÇϰí, ·ÎºñÇϰí ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ¸¶Âù°¡Áö·Î, »ì¾Æ³²±â À§Çؼ­, ½Ã½ºÅÛ¿¡ Ä¡¿©¼­ ¶Ç´Â ÀÌ¿ëÇϸ鼭, ½Ç¸®¸¦ Ű¿ì·Á°í, µ· ´õ ¹úÀÚ°í, ´õ Å« ÇÁ·ÎÁ§Æ® Çϰí½Í¾î¼­, ´õ ¸í¼ºÀ» ³ôÀÌ·Á°í, ¹«¾ùÀ» ¸¸µé¾î³»´Â°Ô Áñ°Å¿ö¼­, ¶Ç´Â ÀÌ·¯ÇÑ µ¿ÀεéÀÇ Á¶ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ¼­. ±×·¯³ª ÇѰ¡Áö ºÐ¸íÈ÷ ´Ù¸¥ Á¡, 'ÆÐ±ÇÀ» Àâ±â À§Çؼ­'´Â ¾Æ´Ñ µí ½Í´Ù.

¡¡µµ½Ã°ÇÃàÀÎ ±× ´©±¸µµ ÆÐ±ÇÀ̶õ ¸»À» °¨È÷ ²¨³»Áö°í ¾Ê°í ¶Ç ±×·¯ÇÑ °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ÀÌÀÍÁý´ÜÀÇ ±âµæ±Ç Áö۱â, ±âµæ±Ç ¸¸µé±â µî »çȸ¿¡¼­ ¼ÒÀ§ '¹ä±×¸© ½Î¿ì±â'¶ó°í ºñÆÇ¹Þ´Â À̱ǴÙÅùÀÇ Ä¡°í¹Þ±â´Â Ä¡¿­Çصµ ÆÐ±ÇÀ» À§ÇÑ Ä¡¿­ÇÑ ½Î¿òÀº ¾ø´Ù. ÇѸ¶µð·Î µµ½Ã°ÇÃà°è´Â ÆÐ±Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀüÀÇ(îúëò) »ó½ÇÀÇ »óÅ´Ù.

¡¡±×·¯´Ï Âü Àç¹Ì°¡ ¾ø´Ù. Á¤Ä¡»çȸÀÇ ÆÐ±Ç ´ÙÅùÀº ¿ª°ã°í, µµ½Ã°ÇÃàÀÇ ÆÐ±Ç »ó½ÇÀº Áö·çÇÏ´Ù. ±×·¯´Ï °æÁ¦ºÒȲÀ̳ª Å¿Çϰí À̸¦ ¹æÄ¡ÇÑ´Ù°í Á¤Ä¡ÀÎÀ» ¿åÇÑ´Ù. °æ¿µ³í¸®·Î öÀúÈ÷ ¹«ÀåµÈ ±â¾÷ÀÎÀ» ¾Ã´Â´Ù. µµ½Ã°ÇÃà ±× ÀÚü¿¡ ´ëÇØ º°·Î ÇÒ ¾ê±â°¡ ¾ø´Ù. ³²µé ³ª¶óÀÇ »õ·Î¿î Æ®·»µå µû¶óÀâ±â¿¡ ¹Ùºüµµ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ »õ·Î¿î Æ®·»µå ¸¸µé±â´Â ÁöÁöºÎÁø Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ¿¹ ¾Ë¾Æ¼­ ¹Ì¸® Æ÷±âÇÑ´Ù. ºÒ¸¸¼öÀ§´Â Âû¶ûÂû¶û Â÷¿Ã¶óµµ ¼ö·ÅµÇ´Â ÇൿÀÇ ÆÄµµ´Â ¾ø´Ù. ¼öÁ¶ ¼ÓÀÇ ¹°ÀÌ´Ù. °¨È÷ ¹Ù´Ù¸¦ ²Þ²ÙÁö ¸øÇÑ´Ù. µµ½Ã°ÇÃàÀº ÆÐ±ÇÀ» ÀÒ°í Àְųª, º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏÀÚ¸é ÆÐ±ÇÀÇ Àǹ̸¦ ¾Æ¿¹ Àذí ÀÖ´Ù. ÆÐ±Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤¿­ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.



ÆÐ±Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤¿­
Passion for Hegemony

¡¡¿Ö ÆÐ±Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤¿­ÀÌ ¾øÀ»±î? ¿Ö »õ·Î¿î µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÒ ¸¸Å­ Ȱ·ÂÀÖ´Â ÆÐ±Ç´ÙÅùÀÌ ¾øÀ»±î? ¿Ö Ä¡¿­ÇÑ ½Î¿òÀÌ ¾øÀ»±î?

¡¡±×Àú µµÅ丮µéÀ̱⠶§¹®Àϱî? ÇÑ ¼±¹è´ÔÀÌ ¼ö³âÀü ¾µ¾µÇÑ ¾îÁ¶·Î ÇϽЏ»¾¸ÀÌ ±Í¿¡ ¼±ÇÏ´Ù. "±è¼ö±Ù ¼±»ý´ÔÀÌ ¾È°è½Ã´Ï±î ¸»À̾ß, ¾û±æ µ¥°¡ ¾ø´Â °Å¾ß. µ¹ ´øÁú ´ë»óÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î ¿µ Àç¹Ì°¡ ¾ø³×. . . ±×·¡¼­ ´Ùµé 'µµÅ丮 ŰÀç±â'ÇÏ´Â °ÅÁö ¹¹. . . " ÀÌ¿¡ µ¿ÀÇÇ졂 ¾ÈÇ졂 ÁÖº¯¿¡´Â '¹Ý¦¹Ý¦ ÀÛÀº ½ºÅ¸'´Â ²Ï ¸¹ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â µí Çѵ¥ ±× ½ºÅ¸µé°úÀÇ ¶Ç´Â ½ºÅ¸µé³¢¸®ÀÇ ½Î¿òÀº ±×¸® ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ '³ªÈ¦·Î ½ºÅ¸' '¹«¹ß±¤ µ¥µå½ºÅ¸'·Î ±×ÃĹö¸°´Ù.

¡¡µµ½Ã°ÇÃàÀεéÀÌ ºñ°ÌÇØ¼³±î? µµ½Ã°ÇÃàÀ» ±×Àú °¡Ä¡Á߸³ÀûÀÎ Áß¼ºÁú(ñéàõòõ)·Î º¸´Â °ÍÀϱî? ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Áß¼ºÀûÀÎ °ÍÀº ±× ¾î´À Çϳª ¾ø´Âµ¥(¶§·Î´Â ½ÅÀÇ ¼·¸®¸¦ Çì¾Æ¸®´Â °úÇÐÁ¶Â÷µµ) µµ½Ã°ÇÃàÀº Ãæ½ÇÇÑ ±â¼úÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡¸¸ Ãæ½ÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù´Â '±Ý¿åÀûÀÎ µµ´öÀû ¿ì¿ù¼º' ±×·¯³ª ¼¼»óÀ» ¹Ù·Î ´ëÇÒ ¿ë±â°¡ ¾ø´Â '³ª¾àÇÑ µµ´ö¼º' ¶§¹®Àϱî? (Á¶°Ç¿µ ¼±»ýÀÌ 'ÀÌ»ó°ÇÃà' 9703È£¿¡¼­ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ð´õ´Ï½ºÆ®¸¦ ±×¸®¿öÇϸç À̾߱âÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â ´Ü¾î, Áï 'òØãùÑû'µéÀÌ ¾ø±â ¶§¹®Àϱî?)

¡¡µµ½Ã°ÇÃàÀεéÀÌ ¿ö³« ÁöÇý·Î¿Í¼­Àϱî? ¾îÂ÷ÇÇ ½Ç¸®¶õ, ±×°ÍÀÌ °æÁ¦ÀûÀÌ°Ç Á¤Ä¡ÀûÀÌ°Ç µµ½Ã°ÇÃà¿ÜÀÇ ¿©°ÇÀ» ¾î¶»°Ô ¿î¿ëÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀϱî? µµ½Ã°ÇÃà ÀÚüÀÇ Àǹ®À̶õ ¼ÒÀ§ ¼±¹®´ä°Å¸®¶ó°í³ª »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀϱî? ±×·¡¼­ ½Ç¸®¿Í ¸íºÐÀÇ ÀÌÁßÀûÀÎ Àã´ë¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî? ¾µµ¥¾ø´Â ¸íºÐ ½Î¿ò ´ë½Å ¾µµ¥ÀÖ´Â ½Ç¸® ½Î¿òÀ̳ª ÇÏ´Â°Ô ÀÌ·Ó´Ù°í ÇÏ´Â Çö¸íÇÑ ÆÇ´Ü ¶§¹®Àϱî?

¡¡¾Æ´Ï¸é, 'ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ÆÐ±ÇÀ̶õ ¾îÂ÷ÇÇ Àǹ̾ø´Ù'°í µµ½Ã°ÇÃàÀεéÀº °í¹Î ³¡¿¡ °á·ÐÀ» ³»¸° °ÍÀϱî? ´Ù±âÈ­(ÒýÐ÷ûù), ¹Ì±ØÈ­(ڰпûù), º¹ÇÕÈ­, ¹ÝÁú¼­È­, ¹Ý½Ã½ºÅÛÈ­, ¹«ÇÑÈ­, »óǰȭ, ¸¶ÄÉÆÃÈ­, À̹ÌÁöÈ­, ´Ü¼ÓÈ­·Î Ư¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡¼­ ¼Ò±¸µÇ´Â ÆÐ±ÇÀ̶õ ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù°í ½ÅÁßÇÏ°Ô °á·ÐÁöÀº °ÍÀϱî? (À̰ÍÀº ¹«Ã´ Áß¿äÇÑ Å×Á¦´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Á¶Â÷µµ ÆÐ±ÇÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù.)


ÆÐ±ÇÀ̶õ, °ÇÃàÆÐ±ÇÀ̶õ?
Hegemony, Architectural Hegemony?

¡¡±×·¯³ª ¼±¾ðó·³ Ç¥ÇöÇØº¸ÀÚ. "ÆÐ±ÇÀ̶õ ¾î´À Á¤È²¿¡³ª ÀÖ´Ù. ÆÐ±ÇÀ̶õ ¾î´À Á¤È²¿¡¼­³ª ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÆÐ±Ç½Î¿òÀ̶õ ³¡¾øÀÌ Ä¡¿­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù."

¡¡"ÆÐ±ÇÀº ¾î´À Á¤È²¿¡³ª ÀÖ´Ù?" ±×°ÍÀÌ ¹«ÀǽÄÀûÀÎ °ÍÀ̵ç ÀǽÄÀûÀÎ °ÍÀ̵ç, Áö±ØÈ÷ ¼¼¼ÓÀûÀÎ µ¿±âÀÌµç º¸´Ù ½ÂÈ­µÈ µ¿±âÀ̵ç, °¢ Á¤È²À» »ç·ÎÀâÀ»¸¸ÇÑ ±× ¹«¾ùÀ» Á¦°øÇÏ´Â °÷¿¡ ÆÐ±ÇÀÌ ¹ß¿øÇÑ´Ù. ¸£³×»ó½º³ª ½Å°íÀüÁÖÀǰ¡ ÆÐ±ÇÀ¸·Î ¶°¿À¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀÌ ÀÖ°í, ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±¸¼ºÁÖÀǰ¡ ¹ß¿øÇÏ´Â Á¤È²ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ ±âÄ¡°¡ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ½ºÅ¸ÀÏ·Î µÐ°©ÇÏ¿© Àü¼¼°èÀûÀÎ ÆÐ±ÇÀ» Èֵθ¥ ¾îÇÊÀÌ °­ÇÑ Á¤È²ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¶Ç´Â ÀϺ»ÀÇ Ãß¿î Áö¹æ¿¡¼­Á¶Â÷ ¸ñÁ¶°ÇÃàÀÌ Á¶Àû°ÇÃà¿¡ ½ÂÇß´ø °Íµµ ÆÐ±ÇÀÇ À§·ÂÀÌ´Ù.(¸ñÁ¶°ÇÃàÀÌ ¿¤¸®¶ß¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¼±È£µÇ¾ú´Ù´Â ÀÌÀ¯ Çϳª·Î) ÆÐ±ÇÀº, ¶§·Î ¶ÇÇÑ ¸¹Àº °æ¿ì Á¶ÀÛµÇÁö¸¸, ¾ðÁ¦³ª Á¸ÀçÇÑ´Ù. '±â¼úÀÚº»°ÇÃà'ÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ±â¼¼ µå³ôÀº À۱ݵµ ÆÐ±ÇÀÇ ¹ß¿øÁö°¡ ±â¼ú°ú ÀÚº»À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¡¡"ÆÐ±ÇÀº ¾î´À Á¤È²¿¡¼­³ª ÇÊ¿äÇÏ´Ù?" ÆÐ±ÇÀÇ Àǹ̶õ ¿Â »çȸ°¡ ´ÜÀÏ °¡Ä¡·Î ¼Ò±¸µÈ´Ù´Â Á¼Àº ¶æÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ Á¤·ÐÀ» ¸¸µé¾î ÁÙ »ÓÀÌ´Ù. ÆÐ±ÇÀ̶õ ÇÑÆíÀ¸·Î ±× ÀüÆÄ·Â°ú ¿µÇâ·ÂÀÌ ¸·°­ÇÏ´Ù´Â Àǹ̵µ ÀÖÀ¸³ª ´Ù¸¥ ÇÑÆí Á¤·ÐÀÌ ¸íÈ®ÇØ ÁüÀ¸·Î½á ¹Ý·ÐÀÌ ÀϾ È®½ÇÇÑ ´ë»óÀ» ¸¸µé¾îÁشٴµ¥ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ¸ÞÀÎ ½ºÆ®¸²(main-stream)ÀÌ ¶äÀ¸·Î½á ¿ÀÇÁ ½ºÆ®¸²(off-stream)À» ¶°¿À¸£°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ ´õ¿í ÆÐ±ÇÀÇ Çʿ伺ÀÌ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

¡¡"ÆÐ±Ç½Î¿òÀ̶õ ³¡¾øÀÌ Ä¡¿­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù?" ÆÐ±Ç½Î¿òÀ̶õ Àΰ£À» ÀÛ¾÷ÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¿ÀÎÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸»Àº ³¡¾øÀÌ Á¤´ç¼º°ú °æÀï·ÂÀ» ÀÔÁõÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»°úµµ ÅëÇÑ´Ù. ¸ÞÀνºÆ®¸²°ú ¿ÀÇÁ½ºÆ®¸²À» µ¿½Ã¿¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æ÷¿ë·ÂÀ» ¸»Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±×¸¸Å­ ÀÚ±â¼â½ÅÀÌ °­ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ¸ç ±×¸¸Å­ ÀúÇ׷°ú ³»¼ºÀÌ °­ÇØÁø´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. »õ·Î¿î ÆÐ±ÇÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼º ¶§¹®¿¡ Àΰ£Àº ¶Ç ½Î¿ö³ª°¥ µ¿±â¸¦ ã´Â´Ù. ÆÐ±Ç´ÙÅùÀÌ ³¡¾øÀÌ À̾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯µµ ÀÖ´Ù. ºñ·Ï Àΰ£ÀÇ ±âº»ÀÌ¾ß ¿µ¿øÇÒ Áö ¸ô¶óµµ ȯ°æÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ù²î±â ¶§¹®¿¡, ÇϳªÀÇ È°µ¿Àº ¶Ç ´Ù¸¥ »õ·Î¿î ¹®Á¦¸¦ ¸¸µé±â ¶§¹®¿¡, Àΰ£ÀÇ ÀáÀç·Â°ú ¿å±¸¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ ³¡¾øÀÌ °³¹ßµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÆÐ±Ç½Î¿òÀº ¿µ¿øÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ÆÐ±ÇÀº À¯ÇÑÇØµµ ÆÐ±Ç½Î¿òÀº ¹«ÇÑÇÏ´Ù.



9707ÀÇ »ý°¢ ÇÑÅ丷
¡Ü "ÁÙÀ» Àß ¼­¾ßÁö?"

¡¡¼­¿ïÆ÷·³À̶ó´Â ȸ»ç·Î µ¶¸³ÇÑ 3³â¿© Âë, »ì¾Æ³²±â¿¡ Çã´öÇã´öÇϰí ÀÖÀ» ¶§ ÇÑ ¼±¹è °ÇÃà°¡°¡ ¾îµòÁö ²ö ´Þ¸° ¾îÅõ·Î ÇϽЏ»¾¸, "ÁÙÀ» Àß ¼­¾ßÁö..." ³» ¼Ó¸¶À½ÀÌ¾ß ¾î¶»µç, ±× ¼±¹è´Ô ¸»¾¸Àº ¸Â´Ù. ±×·±µ¥ ¹«¾ùÀ» À§Çؼ­, ¾îµð¿¡ ÁÙÀ» ¼­¾ß ÇÒ±î? ´©±¸³ª Ç×»ó ºÎµúÈ÷´Â Àǹ®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. "µµ´ëü ¾îµð¿¡ ÁÙÀ» ¼­Áö?" "ÀÌ ÁÙÀº ¸Â´Â ÁÙÀΰ¡?" "¾î¶»°Ô ÀÌ ÁÙÀÌ ¸Â´ÂÁö ¾È¸Â´ÂÁö ¾ËÁö?" ³¶¶°·¯Áö·Î ¶³¾îÁö´Â ÁÙÀΰ¡, ¿µ¿øÈ÷ Çì¾î³ªÁö ¸øÇÒ ÁÙÀΰ¡, ¸ñÀ» ÁÍ ÁÙÀΰ¡, ¸öÀ» ¹­À» ¿À¶ùÁÙÀΰ¡ µîµî... ÁÙ ¼­±â¿¡ ¿©³ä ¾ø¾ú´ø Á¤Ä¡ÀÎ, ±â¾÷ÀÎ, µµ½Ã°ÇÃàÀεéÀÌ Ã»¹®È¸, ¼Òȯ, ±¸¼Ó, ±â¼Ò µîÀ¸·Î ³ëÃâµÇ´Â ÃÖ±Ù Çà·Î¸¦ º¸¸é¼­ Àǹ®Àº ´õÇØ°£´Ù. "µµ´ëü ¾î¶² ÁÙ¿¡ ¼­Áö? µµ´ëü ¾îµð·Î ´ê´Â ÁÙÀÌ µÉ±î?" ¿©ÀüÈ÷ Çã´öÇã´ö Çϸ鼭 ³ª´Â Áö±Ýµµ ÀÌ ¸»À» µè´Â´Ù. "... ÁÙÀ» Àß ¼­¾ßÁö..." 'ÁÙ'À» Àß ¼­´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'àÊ'À» Àß ´Ù·ç´Â µµ½Ã°ÇÃàÀÇ º»·É¿¡ Ãæ½ÇÇÑ °Í ¸¸À¸·Î´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¾ÈµÇ´Â °ÍÀϱî?


¹«¾ùÀ» À§ÇÑ ÆÐ±Ç?
Hegemony for What?

¡¡ÆÐ±Ç½Î¿òÀÌ ¹«ÇÑÇÏ°Ô Àü°³µÇ·Á¸é ´Ù¸¸ Á¶°ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ÆÐ±Ç ÀÚü°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡°¡ °Ç°­ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ´©±¸µµ Ãß±¸ÇÒ¸¸ÇÑ º¸Æí¼º, ±× ´©±¸¿¡°Ôµµ ¾îÇÊÇÒ¸¸ÇÑ °Ç°­ÇÑ °¡Ä¡°¡ ±â¹ÝÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ½Ç¸®Ãß±¸, Áï ÆÐ±ÇÀ» ´©°¡ ¾î¶°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Àâ°í ¾î¶°ÇÑ ½ÇÀÍÀ» ¾ò´À³Ä ÇÏ´Â ¹®Á¦¶õ ¾ðÁ¦³ª °³ÀÔµÇ°í ¶Ç °³ÀԵǴ °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏÁö¸¸, ±×°ÍÀÌ ¸íºÐÃß±¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ È帮Áö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ÆÐ±ÇÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â °¡Ä¡¶õ ưưÇϰí źźÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

¡¡´ÙÀ½ ³×°¡Áö °¡Ä¡¶õ ÆÐ±ÇÀÇ ÁÖ¿ä ¹ß¿øÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
1. ºñÀüÁ¦½Ã·Î ¾ò¾îÁö´Â ÆÐ±Ç:
¡¡'ÁÁÀº ¾Õ³¯'¿¡ ´ëÇÑ ÁöÇâ¸ð½ÀÀ» º¸¿©Áִµ¥¿¡ ÆÐ±ÇÀÌ ¹ß¿øÇÑ´Ù. (¾î¶² µµ½Ã°ÇÃàÀÌ »ç¶÷À» À§ÇØ, »çȸ¸¦ À§ÇØ, ȯ°æÀ» À§ÇØ, °æÁ¦¸¦ À§ÇØ, ¶Ç´Â ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ¾î¶»°Ô ÁÁÀº °ÍÀΰ¡¸¦ Á¦½ÃÇØÁشٸé.)
2 ±¸Çö¼ö´ÜÀ¸·Î ¾ò¾îÁö´Â ÆÐ±Ç:
¡¡'¾î¶»°Ô' ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» È®º¸Çϰí ÀÖ°í ¶Ç È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú°¡ °¡´Â °÷¿¡ ÆÐ±ÇÀÌ ¹ß¿øÇÑ´Ù. (µµ½Ã°ÇÃàÀ» ¼¼¿ì°í ¸¸µé°í °ü¸®ÇÏ´Â ±â¼ú, µðÀÚÀÎ, ¿î¿µÀÌ Çõ½ÅÀû, ÇÕ¸®Àû, °æÁ¦ÀûÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀû ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â´Ù¸é.)
3. Àǹ̺ο©·Î ¾ò¾îÁö´Â ÆÐ±Ç:
¡¡»ç¶÷À¸·Î »ì¾ÆÀÖ´Â ÀǹÌ, »çȸ·Î¼­ Á¸ÀçÇÏ´Â Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô ÇØÁÖ°í ¶Ç Ç³ºÎÇÏ°Ô ´õÇØÁÖ´Â °÷¿¡ ÆÐ±ÇÀÌ ¹ß¿øÇÑ´Ù. (µµ½Ã°ÇÃàÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ´õ¿í ÀǹÌÀÖ´Â ¹®È­Àû »îÀ» ³ôÀ̴µ¥ ´ëÇÑ »çȸÀÇ ÀÎÁ¤°ú °¨»ç¸¦ ¹Þ´Â´Ù¸é)
4. À§Çè°¨´çÀ¸·Î ¾ò¾îÁö´Â ÆÐ±Ç:
¡¡È¤ ÀϾÁö ¸ð¸¦ »ç°í¿Í Àç³­À̶ó´Â À§Çè»óȲÀ» ´ëºñÇÏ°í ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½Å·Ú¸¦ ¹Þ´Â °÷¿¡ ÆÐ±ÇÀÌ ¹ß¿øÇÑ´Ù.(µµ½Ã°ÇÃàÀÌ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ ȯ°æ¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÇÑ ÆÄ¼ö²ÛÀÇ ¿ªÇÒ°ú Ã¥ÀÓÀ» Çϰí Àִٴµ¥ ´ëÇØ »çȸ¿¡¼­ ½Å·Ú¸¦ ¹Þ´Â´Ù¸é)

¡¡¿ì¸®°¡ »çȸ¿¡¼­ °ÇÃàÆÐ±ÇÀ» »ó½ÇÇϰí ÀÖ´Â °Í, °ÇÃàÆÐ±Ç¿¡ ´ëÇÑ µµ½Ã°ÇÃàÀεéÀÇ ÆÐ±Ç½Î¿òÀÌ Ä¡¿­ÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ ³×°¡Áö Á¶°ÇÁß ¾î´À Çϳª ưưÇÏÁö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µµ½Ã°ÇÃàÀº ºñÀüÁ¦½Ã¿¡ ¼Ò±ØÀûÀ̸ç, ±¸Çö¼ö´ÜÈ®º¸¿¡ °¡¼Óµµ°¡ ´Ê°í, Àǹ̺ο©¿¡ °¡³­Çϰí, À§Çè°¨´ç¿¡ ¼Ò½ÂÀûÀ¸·Î ºñÃÄÁø´Ù. ¸¶Ä¡ Á¤Ä¡»çȸ¿¡¼­ ÆÐ±ÇÀÇ °ø¹éÀÌ »ý±â´Â °Í°ú À¯»çÇÏ´Ù. ¾ÈÀüÁöÇ⼺ÀÇ ¿ë·ÄÇÔ, À§ÇèºÎ´ã¿¡ ´ëÇÑ ºñ°ÌÇÔ, ±¸Ã¼Àû ½ÇõÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ºÎÀç, ¼Ò±¸µÇ´Â ´õ Å« ¸ñÀû°ú Àǹ̿¡ ´ëÇÑ Á¦½ÃÀÇ ºÎÀç°¡ ÆÄ¿öÀÇ °ø¹éÀ» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù.



À§´ëÇÑ ½Ã´ë´Â Áö³ª°¬´Ù ¾Æ´Ï¸é ¾ÆÁ÷µµ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù?
Great Age has passed, or not yet to come?

¡¡ÆÐ±Ç½Î¿òÀÌ Ä¡¿­ÇÑ »çȸ´Â À§´ëÇÑ ½Ã´ë´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Èï¹Ì·Î¿î ½Ã´ë´Ù. »ì°íÀÖ¾î ÀÇ¹Ì·Î¿î ½Ã´ë´Ù. ÀÛ±ÝÀÇ »óȲÀº? Áö¸®¸ê·ÄÇÑ ½Ã´ë´Ù. Áö·çÇÏ°í ¿ª°Ü¿î À̱ǴÙÅùÀº À־ ÇϰíÀÖ¾î ÀÇ¹Ì·Î¿î ÆÐ±Ç´ÙÅùÀÌ ¾ø´Ù.

¡¡±â½Ç ÁøÁ¤ÇÑ ÆÐ±ÇÀÇ °ø¹é, ¶Ç´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÆÐ±Ç½Î¿òÀÇ °ø¹éÀº ¿ì¸®»çȸ¸¸ÀÇ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ñ µíÇÏ´Ù. ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆÐ±ÇÀÇ Àǹ̶õ Èñ¼®µÇ°Å³ª ºñ¼ÓÈ­µÇ´Â µíÇÏ´Ù.(powerless, vulgarized, mundane, retro-hegemonical µî.) È®½ÇÈ÷ Áö¸®¸ê·ÄÀÌ´Ù. ¹®Á¦¿Í °úÁ¦´Â Èï¹Ì·Ó°í ¸ðÇ轺·´±â¸¸ Çѵ¥ À̸¦ ´ëÇÏ´Â Àΰ£µéÀÇ ¸ð½ÀÀº Áö·çÇÏ°í ±â°¡ ºüÁ®ÀÖ´Ù. °ú¿¬ À§´ëÇÑ ½Ã´ë¶õ Áö³ª°¡ ¹ö¸° °ÍÀϱî? ¾Æ´Ï¸é ¾ÆÁ÷ ÀüÇô ¿ÀÁö ¾ÊÀº °ÍÀϱî? ¾Æ´Ï¸é »õ·Î¿î À×ű⿡ ÀÖÀ» »ÓÀϱî?

¡¡µµ½Ã°ÇÃà¿¡¼­ ÆÐ±ÇÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ±â°Ô ÇÏ´Â ±³ÈÆÀ¸·Î ³ª´Â Ç×»ó µÎ Ã¥À» ºñ±³ÇØ º¸°ï ÇÑ´Ù. ·½ ÄðÇϽº(Rem Koolhaas)ÀÇ "Delirious New York"(±¤¶õÀÇ ´º¿å)°ú ·Î¹öÆ® Ä«·Î(Robert Caro)ÀÇ "The Power Broker"(ÆÄ¿ö ºê·ÎÄ¿)¶ó´Â Ã¥ÀÌ´Ù. µÎ Ã¥ ¸ðµÎ 1970³â´ë ±îÁö ´º¿å½ÃÀÇ Àϼ¼±â¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ³íÁö´Â ¸íÄèÇÏ´Ù.


'·ÏÆç·¯¼¾ÅÍ'(³ª´Â 20¼¼±â ÃÖ°íÀÇ µµ½Ã°ÇÃ๰ÀÌ¶ó º»´Ù)¸¦ ¸¸µå´Â »ç¶÷µé
('Delirious New York' Ã¥¿¡¼­)

Robert Moses, ÆÄ¿ö¸¦ »ç¶ûÇϰí Áñ±â°í ÁýÂøÇÑ ´º¿åÀÇ °ÅÀÎ?
('The Power Broker' Ã¥¿¡¼­)

ÀÌ ±×¸²µéÀÌ ¿ì¸®»çȸ, ¿ì¸®Àι°ÀÇ Àå¸éÀ¸·Î ¹Ù²î¾îÁö±â¸¦ ³ª´Â ±â´ëÇÑ´Ù.

¡¡''ÆÄ¿öºê·ÎÄ¿'´Â ÆÐ±ÇÀÇ À§´ëÇÑ ²Þ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© ÆÐ±Ç¼ÒÀ¯¿¡ ÁýÂøÇÏ°í ÆÐ±Ç½Î¿òÀÇ ¼ö´ÜÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ÀҾ´Â Robert Moses¶ó´Â Àι°ÀÌ ¹èŵǰí Ȱµ¿À» Àü°³ÇÏ´Â °úÁ¤À» º¸¿©ÁØ´Ù. »çȸ¿Í °³ÀΰúÀÇ ÇÊ¿¬Àû °í¸®°ü°è¸¦ ±×¸®´Â Ã¥ÀÌ´Ù. »çȸ¸¦ ³ÃöÇÏ°Ô º¸°í ÆÐ±ÇÀÇ Çö½Ç°ú Ç㱸¸¦ °ö¾Ã°ÔÇϴ åÀÌ´Ù.

¡¡'±¤¶õÀÇ ´º¿å'Àº º¸´Ù ·Î¸ÇƽÇÏ´Ù. ¼ÒÀ§ '¸ÇÇØÅÍ´ÏÁò'(Manhattanism)ÀÇ Àúº¯°¡Ä¡¸¦ ¸¸µç ÁýÇÕÀǽÄÀ» ±×¸°´Ù. µ¹¿¬º¯ÀÌÀûÀ̶ó ÇÒ¸¸ÇÑ ¸ÇÇØÅÏÀÇ Çö»óº¯À̰¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ÆÐ±ÇÀÇ °¡Ä¡¶õ ´©±¸µµ ÁÖâÇϱ⿡´Â ³Ê¹«µµ °Å´ëÇÏ¿´°í(³Ê¹«µµ ÆÐ±ÇÀûÀ̾?) ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »çȸÀúº¯¿¡ ±ò¸° ¹«ÀǽÄÀûÀÎ ÁýÇÕ°¡Ä¡¸¦ Çü¼ºÇÏ¿´°í ±× °¡¿îµ¥ µµ½Ã°ÇÃàÀÌ(¶Ç´Â µµ½Ã°ÇÃà°¡°¡) īŻ¸®½ºÆ® ¿ªÇÒ(ÆÐ±Ç¿¡ÀÇ µ¿½Â, Ã˸Å, ¶Ç´Â ¸®µå?)À» Çß´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÇØ¼®ÀÌ´Ù.

¡¡ÀÌ µÎ Ã¥À» º¸¸é ÆÐ±Ç¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾ø´Â Àǹ®ÀÌ ¼Ú¾Æ³­´Ù. °ú¿¬ ÆÐ±ÇÀ» ÁöÇâÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀΰ¡? ¾î¶°ÇÑ »çȸÀΰ¡? ±× ¾È¿¡¼­ ÇÑ °³ÀÎÀÇ ¿ªÇÒÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ÆÐ±ÇÀ¸·ÎÀÇ ÁöÇâ°ú ÆÐ±ÇÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÀÚÀ¯¶ó´Â µÎ ÆòÇ༱¿¡¼­ Àΰ£°ú »çȸ´Â ¾î¶°ÇÑ ÁÙŸ±â¸¦ ÇÒ¼ö Àִ°¡? ÆÐ±ÇÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾ó¸¶³ª Ã¥ÀÓÀ» °¡Áú¼ö Àִ°¡? ¿¹ÄÁ´ë ¼¼°èµµ½Ã ´º¿åÀÇ ¸ÇÇØÅÍ´ÏÁòÀÇ ÆÐ±Ç(¸í½Ç°øÈ÷ 20¼¼±â Àΰ£Ã¢Á¶¹°Áß ÃÖ°íÀÇ ÆÐ±ÇÀ» ±¸»çÇÏ´Â °ø°£ÀÌ ¾Æ´ÒÁö?)ÀÌ ½Ã»çÇÏ´Â °Å´ëÁÖÀÇ, ±â¼úÀÚº»ÁÖÀÇ, ÆÐ±ÇÁÖÀÇ, ±â¼º°¡Ä¡ÀÇ ¹ÝÀü, »õ·Î¿î ¹°¼ºÀÇ Ã¢Á¶, º¹ÇÕ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀÇ ¿î¿ë, ¿µ¿øÁöÇâÀûÀÎ »ó¡ÀÇ ±¸»ç µîµîÀº Çö»óÀ¸·Î¼­ À§´ëÇѰ¡, °¡Ä¡·Î¼­ À§´ëÇѰ¡, °úÁ¤À¸·Î¼­ À§´ëÇѰ¡ µîµî.



°¨È÷ °ÇÃàÆÐ±ÇÀ»!
Daring Architectural Hegemony!

´Ù¸¸ È®½ÇÇÑ °ÍÀº ÀÖ´Ù. °á°ú´Â ¾î¶°Çϵç, ÆÐ±ÇÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °úÁ¤ ÀÚü¿¡ À§´ëÇÔÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× Ãß±¸ ÀÚü°¡ À§´ëÇÏ´Ù. ¹Ù·Î Á¤½ÅÀûÀΠdz¿ä·Î¿òÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ì? ÀÛ±ÝÀÇ Á¤½ÅÀûÀÎ °øÈ²À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °Í »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®ÀÇ Çö´ë»ç¿¡¼­ ¿ì¸®´Â º°·Î À§´ëÇØÁö°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î? ÆÐ±ÇÀ» ÀâÀ¸·Á´Â Á¤½ÅÀû Ãß±¸¸¦ Ç×»ó µÞÀü¿¡ µÎ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­.

¡¡ÀÌ Èï¹Ì·Î¿î À̾߱â°Å¸®¸¦ ´ÙÀ½¿¡, "¾Æ½Ã¾ÆÀÇ µðÀÚÀθ®´õ½ÊÀº °¡´ÉÇѰ¡?"¶ó´Â Àǹ®À¸·Î À̾ÀÚ . . .


9707 »ý°¢ÀÇ Æ÷ÀÎÆ®
    - ÆÐ±ÇÀº ´©±¸³ª ¿øÇÑ´Ù . . .
    - ±×·¯³ª ¿Ö ÆÐ±ÇÀ» ÀÔ¹Û¿¡ ³»Áö ¾ÊÀ»±î?
    - ÆÐ±ÇÀ̶õ ³ª»Û ¸»ÀÌÁö¸¸Àº ¾Ê´Ù.
    - ±×·±µ¥ ¿Ö ÆÐ±ÇÀ̶õ ¸»Àº ¾îµòÁö ½ÈÀ»±î?
    - ¾î¶»°Ô ¿ë±â¸¦ ³¾ °ÍÀΰ¡?
    - ±×·¯³ª °ú¿¬ ºÎ¸±¸¸ÇÑ ¿ë±âÀΰ¡?



  ±èÁø¾ÖÀÇ µµ½Ã°ÇÃàÄ÷³
¡ã
°ÇÃà ¸®´õ½ÊÀ̶õ? ¢¸°ÇÃàÆÐ±Ç: ÀâÀ» °ÍÀΰ¡, ÀØÀ» °ÍÀΰ¡?¢º ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ °ÇÃฮ´õ½ÊÀº °¡´ÉÇѰ¡?


Copyright ¨Ï ±èÁø¾Ö
1997-1999 ¨ÏSeoul Forum Inc.
ORG. 970401